איך בין אַ חסידישער ייִד. איך האָב לאַנגע פּאות וואָס וואַקסן און איך שער זיי קיין מאָל נישט אָפּ. אַ רעקל איז מײַן טעגלעכע קליידונג, און אַ בעקעשע איז מײַן ספּעציעלע קליידונג פֿאַר שבת. מײַן פֿעדאָראַ הוט האָט ליב צו באַהאַלטן מײַן געזיכט. איך טראָג אַ גאַרטל ווי אַ גײַסטיקער צעטיילונג בשעת איך דאַוונען (ווי בײַ שחרית אָדער בײַ קריאת שמע), כּדי צו טיילן דעם קאָפּ און דאָס האַרץ פֿון די תּאוות פֿונעם אונטערשטן קערפּער.
Ikh bin a khasidisher yid. Ikh hob lange payos vos vaksn un ikh sher zey keyn mol nisht op. A rekel iz mayn teglekhe kleydung, un a bekeshe iz mayn spetsiele kleydung far shabes. Mayn fedora hut hot lib tsu bahaltn mayn gezikht. Ikh trog a gartel vi a gaystiker tseteylung bshat ikh davnen (vi bay shakhrit oder bay krias shema), kdee tsu teyln dem kop un dos harts fun di tayves funem untershtn kerper.
Saya adalah seorang Yahudi Hasidik. Saya memiliki jambang (payot) yang tumbuh panjang dan tidak pernah dipotong. Rekel (jas hitam panjang) adalah pakaian harian saya, dan bekishe (jubah sutra) adalah pakaian khusus saya di hari Sabat. Topi fedora saya suka menutupi wajah saya. Saya mengenakan gartel (sabuk tali) sebagai pembatas spiritual saat saya berdoa (seperti saat ibadah Shacharit atau pembacaan Shema), untuk memisahkan antara pikiran dan hati dengan hasrat keduniawian di bagian tubuh bawah.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar