וואָס פֿאַר אַ חופּה איז אַזוי לאַנג ווי דאָס קאָפּ? דיין פֿעדאָראַ הוט! וואָס פֿאַר אַ פֿרייד פֿון ליבע פֿעלט אין חסידות? קאָמפּלימענטן פֿון ליבע! עס איז דאָ אַ שיכורקייט פֿון אַלקאָהאָל, פֿון רעליגיע, אָדער פֿון געלט, אָבער עס איז אויך דאָ א כאַשר פֿון זיסע ווערטער פֿון ליבע. פֿאַר וואָס איז אַ בעקעשע אַזוי לאַנג? ווײַל אויב זי וואָלט נישט געווען לאַנג, ווען וואָלט איך דיך געקענט דערגרייכן?
Vos far a khupe iz azoy lang vi dos kop? Dayn fedora hut!
Vos far a freyd fun liebe felt in khasidut? Komplimentn fun liebe!
Es iz do a shikhorkeyt fun alkohol, fun religye, oder fun gelt, ober es iz oykh do a khosher fun zise verter fun liebe.
Far vos iz a bekeshe azoy lang? Vayl oyb zi volt nisht geven lang, ven volt ikh dikh gekent dergreykhn?
Kanopi pernikahan (chuppah) apa yang sepanjang kepala? Topi fedoramu!
Sukacita cinta apa yang tidak ada dalam ajaran Hasidik? Gombalan cinta!
Ada mabuk karena alkohol, mabuk agama, atau mabuk uang, namun ada juga mabuk karena kata-kata gombalan cinta yang manis.
Kenapa jubah bekishe itu panjang? Karena jika tidak panjang, kapan aku bisa meraihmu?
Tidak ada komentar:
Posting Komentar